Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Moonlighting Team @ Viki.com
Hari Berakhir - Yoga Lin You Jia
♫ Angin berhenmbus, fajar belum juga muncul, malam terlalu dingin ♫
♫ Orang berbagian dan menyebarkan, mimpi merka sulit dibayangkan ♫
♫ belum dalam setiap dada, terdapat api yang lebih berkobar ♫
♫ Bagaimana dunia yang fana ♫
♫ Berubah menjadi kegilaan beberapa jiwa? ♫
Cepat atau lambat, kerasnya dunia akan terungkap ♫
♫ Akan terlalu telambat untuk merasakan sakit ♫
♫ Biarkan kegelapan menjadi semakin gelap menelan segala harapannya ♫
♫ Hanya kita yang menemukan cahaya dengan darah kita ♫
♫ Kita sendiri, belum juga berhenti dan menjadi keras kepala ♫
♫ Biarkan kegelapan semakin gelap akan membuat kehilangan arah ♫
♫ Hanya kita yang rasakan siapa yang masih disisi kita ♫
♫ Bersama, kita akan menunggu yang satu, ♫
♫ Jarak memutus kesenangan ♫
♫ Biarkan kegelapan semakin menggelap menelan seluruh harapan ♫
♫ Hanya kita yang bisa menemuhakan cahaya dengan darah kita ♫
♫ Kita sendiri, tanpa akhir dan keras kepala ♫
♫ Biarkan kegelapan menjadi semakin gelap akan kehilangan seluruh arah ♫
♫ Hanya kita yang rasakah yang masih disisi kita ♫
♫ Bersama, kita akan menunggu, ♫
♫ Jarak terpuaskan jarak ♫
Legend Of Qin [Episode 2]
Aku memberimu kesempatan mengenalinya.
Benar! Dia si nomor satu master pedang mengguncang dunia, Ge Nie!
Dan aku.... adalah muridnya, Ge Tian Ming.
Apa alasanmu datang kemari? Katakan!
Kau masih terlalu muda, kau sudah menjadi pengikut Yi Zheng.
dan kau dengan Ge Nie, laki-laki tidak berguna ini!
- Apa? - Apa yang yang diinginkan Ying Zheng mengirimumu kemari? Cepat katakan!
Jangan paksa aku untuk memaksamu.
A... Aku.. bahkan tidak tahu siapa kalian. Aku hanya...
Kau datang kemari menurut nalurimu,
tapi kau tidak tahu siapa kita?
Jika bukan untuk Tuanmu,
Xiang Clan tidak akan berakhir seperti ini!
Etnis Klan?
Anak nakal!
- Shao Yu! - Kemari!
Aku serahkan anak nakal ini padamu.
Tidak perduli apapun cara yang kau gunakan,
kau harus membuka mulutnya mengatakan kebenarannya!
Tenang saja, Paman! Kalian berdua bawa dia, ikuti aku.
- Ya, Tuan. - Ini kesalahan! Aku tidak tahu apa-apa. Aku sungguh tidak tahu!
Aku tidak tahu apapun. Kalian salah orang!
- Jalan! - Kalian salah!
Anak nakal, lebih kau katakan yang sebensrnya.
Kau bisa selamatkan dirimu sendiri dari penyiksaan.
Tidak tahu... aku sungguh tidak tahu..
Kau sungguh keras kepala.
Lanjutkan!
- Enyahlah! - Kau tidak boleh masuk!
Aku dokter Mohis, Duanmu Rong. Siapa berani melarangku?
Mohist.. Dokter spesial?
Lepaskan!
Kak Rong.. Nenek Rong.
Jika kau tidak datang, aku akan mati.
Orang-orang ini menyiksaku dengan kejam!
Mereka bahkan menanyaiku beberapa pertanyaan menggelikan.
Menyebut mereka etnis Klan. Jadi siapa kalian?
- Kau! - Etnis Klan?
Siapakah yang lancang!
Paman. Orang ini bilang menyebut dia dokter Mohist spesial, Duanmu Rong.
Apakah mereka orang Mohist?
Aku juga tidak tahu.. Dia menyebutnya sendiri.
Boleh aku bertanya... siapa kau?
Aku Duanmu Rong.
[Xiang Bo] Apa kau dokter Mohist spesial itu?
Siapa lagi yang akan berhak mendapat titel dokter spesial?
Tak tahu malu.
Lihat.
[Keluarga Mo Men]
Aku sudah lama menanti bertemu.
Aku Xiang Lian. Ini saudaraku, Xiang Bo.
Aku tahu.
Sebuah kehormatan bertemu denganmu.
Aku kira dia adalah keponakanmu.
Benar! Aku adik kelas mereka, Xiang Shao Yu.
Tidak buruk. Kau terlihat sebagai pahlawan muda.
Nona Duanmu, mari berbicara didalam.
Paman.
Apa yang akan kita lakukan dengan anak ini?
Kurung dia bersama Ge Nie dulu.
- Kau! Melayani Nona Duanmu yang terpenting.
Nona Duanmu, silahkan lewat sini.
Bagaiman denganku?
- Tahan dia. - Kau!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Jangan terlalu bersenang dengan dirimu.
Ketika pamanku tersadar, dia akan membantai desa gunung ini! Tidak akan ada satupun unggas maupun anjing yang tersisa!
Anak nakal, coba jelaskan yang kau maksud.
Siapa yang kau bilang unggas? Siapa yang kau bilang anjing?
Orang yang kuat menyiksa yang lemah adalah unggas. Sekelompok yang menyiksa adalah anjing.
Apa? Mau berduel?
Berduel?
Curi! Curi! Curi! Curi! Curi! Curi! Curi!
Lagi!
Kau punya senjata. Aku tidak. Tentu, aku tidak akan mengalahkanmu.
Asal kau mengalahkanku dalam lima langkah, kau menang.
Oke.
Hei! Hei! Kau baik-baik saja?
Jangan mati! Aku tidak sengaja melakukannya.
Jika aku tahu lebih awal, aku tidak akan berduel dengan - Bertahanlah!
Amitabha! Amitabha! Amitabha!
Yak.
Kau ingin aku membebaskanu? Ikat aku? Kuat juga kau.
Lepaskan aku!
Kenapa aku harus membebaskanmu?
- Kau menendangku? Akhri ini! - Kenapa aku harus melepaskanmu? Aku tidak akan membebaskanmu.
Ini tidak dalam hitungan. Ayo selesaikan!
Kau datang memberi tahu ita dimana kita bisa bertemu Klan Mohist?
Dimana pimpinan bisa bertemu kita?
Terlalu banyak orang disini.
Bicarakan ini nanti lagi.
Kalian bisa pergi.
Ya, Tuan.
Nona, kau bisa bicara leluasa, kan?
Ini...
Oh ya, sudahkah kau mengunci Ge Nie?
Aku beritahu, dia sangat lincah.
Dia penuh dengan tipuan
Mengenai itu, tenang saja, Nona.
Aku sudah mengirim orang mengawasinya secara ketat.
Tapi Nona,
kenapa kau datang bersama mereka?
dan kenapa kau menyelamatkan anak muda itu?
Ini... siklus tertentu.
Ngomong-ngomong, panjang ceritanya.
Bagaimana kalau begini?
Dia masih tidak sadar sekarang
setelah dia sadar dan aku bertanya padanya.
aku akan memberitahumu segalanya. Bagaimana kalau begitu?`
Tentu saja.
Tentu.
Shao Yu.
Kawal Nona Duamu ke ruang tamu untuk beristirahat.
Ya, Nona Duanmu, silahkan lewat sini
Tidakkah kau berpikir Nona Duanmu sedikit....
Jangan berkesimpulan dulu
Dimana anak bodoh itu?
Aku mengikatnya. Kenapa?
Dia mencuri barangku. Aku ingin dia mengembalikannya.
Begitu? Apa yang dia curi darimu?
Aku akan membantu mengembalikannya
.Jika kau, dia tidak akan memberikannya
Aku beritahu, anak ini sangat licik.
Tapi aku tahu aku akan mengurusnya.
Katakan dimana dia. Aku bisa mencarinya sendiri.
Ini akan sulit.
Bahkan aku tidak tahu dia diikat.
Bagaimana kalu begini?
Aku temani kau menanyakan pada pamanku
Tidak perlu. Tidak perlu.
Tapi, bagaimana dengan barangmu?
Sebenarnya itu bukan yang penting.
Tidak apa-apa.
Nona Duanmu.
Kau berjalan sangat cepat.
Apa mungkin kau tahu dimana ruang tamu?
Silahkan jalan duluan.
Katakan lagi!
Itu...
Katakan!
Yang Mulia, itu, Ge Nie yang membebaskan anak itu.
Ge Nie?
Beraninya!
Ge Nie.
Kenapa dia menyelamtakan putra Jing Ke?
Dia...
Jadi selaam 13 tahun.. Aku jatuh dalam rencananya.
Penguasa itu... betapa jahat dan kejamnya mereka!
Mereka menggunakan cara menempatkan mata-mata disisiku!
Memuakkan! Sial!
Kirimkan perintah. Perintahkan untuk menangkap!
Aku ingin mereka mati tak tersisa!
Ya, Yang Mulia.
Mari.
Ayo. Ikuti mereka.
Aku tahu.
Laporkan pada pamanku.
Ya, Tuan.
- Apa yang kau mau? - Kau marah?
Aku baik-baik datang menyelamatkanmu.
Menyelamatkan kita?
Aku kira kau inginkan....
Mau apa? Membunuh kalian berdua?
Jika aku ingin membunuh kalian berdua,
aku sudah membununh kalian selama perjalanan.
tapi hari itu, aku melihatmu seperti ini, seperti ini, membunuh beberapa ular.
aku mencari getah ular
apa kau pikir ilmu obat-obatanku jatuh dari langt?
Apa yang kau tunggu? Ayo jalan!
Keluarlah!
Nona Duanmu.
Kelihatannya kau tidak hanya tahu dimana ruang tamu.
bahkan kau menemukan ruang penjara,
Jangan mendekat.
Jika kau mendekat, aku akan tidak sopan.
- Shao Yu. - Paman
Dia adalah mata-mata. Kebetulannya sudah jelas.
- Pimpinan! Tuang Muda! - Kita ketahuan!`
- Apa yang terjadi? - Pasukan Qin telah sampai di desa gunung!
- Apa? - Itu pasti karena kalian!
- Kalian mata-mata mengkhianati kita!
Jangan memfitnah!
Fitnah? Aku akan membunuh kalian saat ini juga!
Aku dokter Mohist istimewa. Membunuhku dan kau akan menyesal.
Jika kau dokter Mohist istimewa, aku adalah Pemimpin Mohist!
Shao Yu, sekrang buat saatnya bertindak.
Pasukan Qin kesini untuk membunuh, Cepat kabur.
Ayo!
Jalan kalian terkepung! Bebaskan setiap orang!
Bakar!
Ayo!
Shao Yu, cepatlah.
- Pamn. - Cepat!
- Kenapa kau berhenti? Jalan!
Kesini!
Cepat!
Paman!
Siaap? Siapa itu?
Kau berdiam untuk apa? Cepat bangun!
Ayo!
Tunggu. Pamanku.
Cepat!
Kak Rong, bawakan pedangnya.
Ayo!
- Ayo! - Ayo!
Bunuh!
Lebih ce3pat! Kesini!
SItuasi memburuk! Berlindung!
Adik Rong.
Beligo, kenapa kau datang? (Julukan Dong Guo adalah Dong Gua, berarti Beligo)
Kita tidak seharusnya berdiam disini.
Ikuti aku!
- Ayo. - Oke.
Dia pasti seorang Mohist. Kita pergi bersama.
Cepat!
- Siapa dia? - DIa puteranya kakak.
Apa yang terjadi dengan Ge Nie?
- Berhenti bertanya. Cerita panjang. - Tapi....
Tetap jalan!
Zhang Liang?
[Zhang Liang] aku mengira kalian tidak akan membereskannya!
[Zhang Liang] Sebuah lelucon!
Aku adalah pencuri suc nomor satu di dunia. Itu sebuah lelucon.
Baiklah. Dong Guo, pendekar terlatih ,
Bawa mereka semua. Aku akan membawanya ke belakang
Lalu, aku serahkan ini padamu
Aku akan tinggalkan beberapa saudara untuk menolongmu.
Kalian semua aman.
- Tolong, Zhang Liang. - Siap!
- Adik Rong, ayo! - Ya.
Aku memanggil 6 Trigram* (sebuah konsep dalam termionologi Taois)
aku menamakan Qian Barat Laut* xsebagai Gerbang Pembuka (Qian: Poin 1 dari 8. SImbol surga)
Gerbang selanjutnya bekerja searah jarum jam
Kedua, Barat Dui*, aku menamakan Gerbang Keheranan. (Danau)
Barat Daya Kun* adalah gerbang kematian (Bumi)
Ibukota Selatan, Li* sebagai Gerbang Cahaya (Api)
Kesini.
Kelima, Tenggara Xun*, gerbang penutupan (Angin)
- Kesini. - Ayo!
Keempat, Timur Zhen*, gerbang luka (Badai)
Ketujuh, Timur Laut Gen*, gerbang kehidupan (Gunung)
Keenam, Ibukota Utara Kan, gerbang transit
Berhenti!
Beristirahat sejenak dan menhatur nafas.
Pasukan itu akan segera kemari.
Ayo.
Memang, kulit putih seperti embun
Cantik seperti bunga
Muda dan elegan. Bening seperti permata,
Sempurna
Cantik.
Paman, kenapa kita tidak menyerang pasukan sekarang?
Sekarang bukan saatnya bertarung.
Mereka datang dengan persiapan jika kita bertarung, kita akan kalah.
Kak, akan kemana kau?
Aku akan pergi menemui Mohist
Tunggu sampai Saudara Zi Fang tiba, sebelum kita ambil keputusan
Tunggu, tunggu, tunggu. Selama tiga tahun, kita selalu menunggu
Kakak, tenanglah
Karena kita bisa bertemu dengan Mohis, jangan khawatir dulu
selain alasan kita bertemu Mohis,
juga karena rekomendasi Zi Fang
Rencana kerjasama harus dengan anjurannya
Baiklah, baiklah, baiklah.
Kita akan menunggu. Aku tidak sabar
Tidak masalah bagaimana kau melihat, ini tidaklah bagus
[Xiang Zhuang] Apa maksudmu?
Tidak ada.
Paman paman. Kali ini berterimakasihlah kepada Mohis.
Bagaimanapun, aku rasa ketakutan kita akan menjadi lebih buruk
Rong Er.
Apa kau lapar? Lelah? Ingin beristirahat?
Apa yang dia lihat darinya? Dia punya selera aneh.
- Biar aku bikin ini untukmu - Kembalilah dimana asalmu. Aku tidak punya waktu.
Jangan cuekin aku.
Biar aku membantu. Eh?
Pergi.
Cinta anjing.
Lihat betapa kelelahannya kau.
Kau berkeringat. Biar kubasuh.
Lihat. Kenapa kau seperti ini padaku?
Tidak adil. Buat dia dan dia,
kau memberi obat, tapi kau bahkan tidak melihatku, ini tidak benar.
Kakiku sakit!
Sakit sekali!`
- Bisakah kau diam sebentar? - Bagaimana aku bisa diam? Aku kesakitan?
Aku tidak bisa diam.
- Tolong aku, lihatlah. Ini sakit.- Kepalaku!* (Dalam Mandarin artiya 'kakiku!')
Benar! Kepalaku sakit juga. Tolong aku, periksa kepalaku!
Sakit sekali! Ini membunuhku!
Wintermelon, apa kepalamu benar sakit?
Sakit. Sakit sekali.
Bisakah aku melihatnya?
Baiklah. Sakit sekali.
Sangat sakit.. Ah!
Akhirnya, ada kedamaian.
Semuanya, jangan khawatir.
Baru saja, aku mengucapkan Trigram Qimendunjia.
Mereka tidak akan kembali sementara waktu
Tuan, kau sungguh ahli.
Kakak Xiang Bo, kau terlalu baik.
Ini Komandan Mohis, Dong Guo Zhi.
Pahlawan Penegak Keadilan* nomor satu di dunia (Tokoh Robinhood)
Berterimakasih padanya, aku bisa membantu kalian.
Sesungguhnya, aku hanya mengusahakan beberapa cara untuk bertahan.
Aku tidak tahu kau akan dikepung pasukan Qin.
Untungnya aku menghubungi Dong Guo Zhi. Bagaimanapun,
aku sungguh tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kakak Dong Guo, ini kakak Xiang Bo, yang pernah kukatakan padamu.
Sebuah kehormatan. Sebuah kehormatan.
Sebuah kehormatan. Sebuah kehormatan
Ini pasti Panglima Xiang Lian?
Aku tidak pantas dengan gelar Panglima.
Terima kasih sudah datang menyelamatkan kami.
Dua orang ini?
Keponakanku, Shao Yu dan Xiang Zhuang.
- Kita sudah bertemu dengannya - Kita sudah bertemunya.
Kehormatan bertemu dengan Komandan.
- Ada apa denganmu? - Dia jadi terdiam
Disini banyak orang, jadi aku akan membiarkanmu.
Ron.. Rong?!
Katakan anak seperti apakah aku.
Dokter Mohis spesial, Duanmu Rong.
Apa kau dengar itu?
Dokter spesiial, hanyalah dokter spesial, apa bagusnya?
Shao Yu, jangan tidak sopan.
Komandan, perahu sudah tiba.
Baiklah, ayo pergi.
- Apa sekarang? - Cukup. Aku akan beritahu nanti.
Perahu? Mana perahunya?
[Gao Yue]
Semuanya, silahkan naik.
Kak Rong, kau bisa keluar.
Aku sengaja menjemputmu.
Sekarang dia malu.
Biar aku yang lakukan.
Ini, minumlah.
Kak Rong, kau tiba-tiba pergi. Kau bahkan tidak pamit.
Tidakkah kau takut aku akan khawatir?
Bagaimanapun, kau pergi lebih dari sepuluh hari
Kau tidak bisa menjaga dirimu.
Apa yang terjadi denganmu?
Kau tidak seharusnya begini.
Tian Ming.
Ada apa denganmu?
Kau mengiler. Hapus cepat.
Setiap orang menyukai barang bagus.
Kakak Zhi mengertimu.
Aku akan membantumu.
Hem, Adik Yue...
Ada sesuatu yang ingin kudiskusikan dengan kakak Rong. Sangat penting.
Bisakah kita bertukar posisi?
- Aku tidak ada yang ingin kukatakan denganmu. - Baiklah.
Aku akan bicara, kau dengarkan.
Sini. Yue Er, kakak Rong-mu dan aku
ada permasalahan serius yang harus dikatakan.
Bisa kita bertukar posisi?
Cepatlah.
Sini, Yue Er. Duduk. Duduk.
Harum sekali!
♫ Es dan salju tak berakhir dijalanan♫
♫ pernah berubah menjadi matahari dibawah langkah penjelajah ♫
Apa yang kau lakukan? Biarkan aku membantumu.
♫ seluruh keheningan dan kesulitan ♫
♫ Setelah menempuh jalan penuh duri dan mulai melalui badai ♫
♫ Kita berbagi kecerian hari ♫
♫ Tidak ada kata terucap ♫
♫ Namun dalam hati ♫
♫ Kita tidak berpikir tentang masa depan ♫
♫ boleh jadi ♫
♫ aku akan disisimu dalam hidup ini ♫
Apa ini?
Itu hanya kumbang-kumbang. Apa yang mengejutkan?
♫ Menyaksikan matahari terbit menjadi kelipan cahaya ♫
♫ Hanya dimana kau menyebutnya rumah ♫
Yue Er, lihat.
♫ Awan, tak apa seberapa jauh pergi, hujan akan mengikuti ♫
♫ Bunga, bagaimana indah terawat, selamanya bersama bumi ♫
Yu Er, lihat.
♫ Menyembuhkan luka ♫
♫ Aku bukanlah takut ♫
♫ karena kaulah kekuatanku ♫
Saudara, ada apa?
Apakah jiwamu sudah tercuri?
Ayo.
♫ Bahkan jika ini takdir kita yang dpertaruhkan melalui pertarungan ♫
Sepertinya kita punya semangat yang sama
akan kukatakan beberapa rahasia.
Semangat sama apanya?
Hasrat tersembunyi selama bertugas dalam perjalanan.
Aku bisa lihat orang yang kau sukai tidak cantik sama sekali.
Apa maksudmu? Tahukah kau cara mengobrol?
Jika kita se-semangat sama, tidak usah bicara lagi.
Kau... tidak. Aku yang salah.
Katakan padaku. Aku dengarkan.
Jadi kau mau diajarkan.
Dia adalah muridnya Rong Er,
- Gao Yue. - Gao Yue?
Oh ya, ngomong-ngomong,
dia juga adalah penyelamatmu.
Dengar. Sekitar sepuluh tahun yang lalu,
Ronge Er menemukan lokasi Ge Nie.
Lalu dia tiba-tiba dia menghilang.
Gao Yue khawatir jadi dia ada permintaan padaku.
Jadi aku pimpin pasukan saudara-saudara
dan menemukan area desa di gunung.
jadi dalam waktu bersamaan,
keberanian dan kemungkinan, menjadi satu detakan
masalah semua terpecahkan
Jadi apa kubilang, Gao Yue
adalah penyelamatmu.
- Penyelamat. - Penyelamat.
- Ayo!
Tidakkah kau tahu ketika semua menjadi kenyataan kau harus bersabar?
- Tahu. - Apa yang kau tahu? Aku belum selesai bicara.
Dengar.
Kita hampir sampai.
Saudara Zi Fang.
Aku sudah tidak kesini sangat lama.
Mantra Qimendujia perlu diulang.
Aku akan mengecek kesana.
Bagaimana kau tahu yang akan kukatakan.?
Hebat.
Ketika kalian masuk nanti, kalian harus berhati-hati.
karena Saudara Zhang Liang memasang mantra Qimendujia disana.
Jika kau tak hati-hati, kita akan tersesat.
Lagipula, jika kau kehilangan arah, kau akan terhenti selama beberapa hari.
Lihat apa yang akan kau lakukan.
Jika kau tak mengikuti peringatan, kau akan tersesat.
Perhatikan keamanan kalian.
Ayo.
Hebat.
Aku akan memintanya menjadi guruku.
Nak, bukankah kau telah menjadikan Master Pedang sebagai gurumu?
Bukan urusanmu.
Ayo.
Nak.
Jangan pergi. Bantu aku menyingkarkan ini.
Tolong aku. Siapa yang bisa menolongku menyingkirkan ini?
Tolong singkirkan ini!
Tolong aku.
Jangan takut. Tidak akan menggigit.
Laba-laba ini sangat imut.
Kenapa aku sebegitu takut? Jangan takut.
- Kita sampai. - Sampai?
Ini tempat Mohis bersembunyi yang kukatakan.
Desa Hantu.
Laba-laba kecil
Kita akan menginap disini hari ini
Bagaimana bisa kita menginap ditempat seperti ini?
Apa maksudmu?
Kau sungguh tidak tahu betapa sulit mencapai tempat ini?
Apa kau tahu...
selama ini, desa hantu ini ini,
berubah menjadi bencana besar
Penduduk desa semua mati dan kabur meninggalkan desa.
Kakakku dan aku harus membereskan tempat ini didalam dan luarnya sepuluh kali sebelum kita bisa tinggal
ketika mereka menemukan tempat ini untuk ditinggali kembali,
mereka ingin kembali butuh enam bulan untuk menakuti mereka.
sebelum kita bisa mengambil alih tempat ini
bagaimanapun, kita, Mihis selalu disini Sebuah jarum dalam mata Ying Zheng dan duri dalam dagingnya
Kita beruntung menemukan tempat tersembunyi ini untuk menyembuhkan.
- Tapi.. - Terserah kau jika kau ingin tinggal disini atau tidak. Tidak ada yang memaksamu.
Aku...
Rong Er.
Kau membelaku?
Enyahlah.
Aku...
Tidak bertengkar lagi, kan?
Yue Er, selamatkan aku. Ada hantu.
- Apa yang kau lakukan? - Beneran ada hantu disna.
Ada hantu. Beneran.
Tiang Ming, tenanglah. Jangan takut, kakek disini.
Kakek disini. Tian Ming, tenanglah. Jangan takut.
Aku Da Yong, murid Mohis.
Maafkan telah membuat kalian takut.
Kak, kenapa kau bersembunyi dalam peti mati?
Aku hanya berpatroli.
Patroli?
Jika kau sedang berpatroli, kau tidak harus menakuti pahlawan kecil kita, Tian Ming.
- Lihat bagaimana dia ketakutan. - Diamlah.
Maafkan, Pahlawan Muda, tolong maafkan.
Maaf.
Tidak apa.
Tian Ming, aku paham.
Ini namanya berpura-pura menjadi pahlawan.
untuk memuduk cinta sejati bidadari, kan?
Kau sungguh membuat langkah cepat.
Sangat menggelikan?
Hebat. Sangat hebat.
Ayo.
Tian Ming. Kau dan Ge Nie menginap disini.
Bagaimana?
Terlalu mengerikan.
Apa akan dibilang Desa Hantu jika tidak mengerikan?
Oh ya. Saudara Klan Xiang,
kalian adalah tamu Mohis, kakak kita dan sahabat.
Pilihan akomodasi kalian tentu lebih dari mereka.
- Mari aku tunjukkan. - Terima kasih banyak.
Ngomong-ngomong Rong Er.
ruangan untukmu sudah dibersihkan.
Yang terpenting tempatnya lebih bagus.
Bersebelahan dengan ruanganku.
Tidak perlu, aku akan tidur dengan Yue er. - Ayo.
Rong Er... Rong Er...
Saudara Dong Gue, bukankah kau akan mengantar kami ketempat kami?
Ayo.
- Tentang itu... - Ayo...
Kalian....
Alih Bahasa oleh The Moonlighting Team@ Viki.com
Aku kehilangan kontrol karena kelengahanku.
Aku meminta bantuan
Ketika Mereka Kembali - Where Chou Hui
♫ Meninggalkan seluruh kemenangan dan kekalahan hari kemarin ♫
Hanya ketika burung pipit kembali Aku mengagumi angin dan bulan ♫
♫ Puisi dalam sinar pedang, bayangan pedang ♫
♫ Ketika mereka berdendang, aku sudah tanpa mengeluh ♫
♫ mengabaikan memutihnya rambut dan hidup, mengabaikan tahun berlalu seperti air ♫
♫ sekali api dalam hatimu terbakar, bunga akan terbakar ♫
♫ Sudah lama hidup sudah berubah sendirinya ♫
♫ Melengkapi dirinya ♫
♫ Hati terpaut satu dengan yang lain, hidup terhubung dengan yang lain ♫
♫ Perasaan antara love dan dendam ♫
♫ Hidup ini, apakah melengkapi ataukah bertebaran ♫
♫ aku tetap dalam hatimu ♫